Non, nous ne parlons pas des casquettes de baseball. Voici ce que signifie cette expression argotique inhabituelle sur Internet et pourquoi vous la voyez partout dans les Tweets et les paroles de chansons.

Table des matières

Mensonges, mensonges !

Sur Internet, « cap » signifie « un mensonge », tandis que « capping » signifie « mentir ». C’est l’un des termes d’argot les plus populaires de ces dernières années, largement utilisé sur les réseaux sociaux, les mèmes Internet et les messages directs. C’est également un terme courant dans la culture pop, avec de nombreuses paroles de chansons récentes et des dialogues de séries télévisées faisant référence à « cap » et « capping ».

Tout aussi courante que « cap » est l’expression argotique « no cap », qui signifie que vous êtes honnête sur quelque chose. Vous pouvez l’utiliser pour assurer aux autres que vous êtes franc, surtout s’ils expriment des doutes. Par exemple, vous pouvez dire à votre ami : « Je me sens beaucoup mieux, no cap », après vous être remis d’une maladie. No cap présente des similitudes avec d’autres expressions argotiques courantes, telles que « Keep it real ».

Cette expression argotique est unique en ce sens qu’elle comporte de nombreuses variantes, qui sont toutes liées mais ont des significations distinctes. Voici un résumé des différentes façons dont les gens peuvent utiliser ce mot :

Cap : Un mensonge ou quelque chose de contesté.
Capping : Quelqu'un qui ment délibérément.
No Cap : Jurer que l'on est honnête ou exprimer que l'on est complètement sérieux à propos de quelque chose.
C'est Cap : Attraper quelqu'un en train de mentir ou d'exprimer son incrédulité à l'égard de quelque chose.
Stop Capping : Une demande adressée à quelqu'un, lui demandant d'arrêter de mentir.

L’histoire du captage

Si la première utilisation de « cap » comme « mensonge » n’est pas tout à fait claire, elle est bien antérieure à l’internet. Un documentaire vidéo de Genius, le site Web des paroles de chansons, suggère que le « cap » a été popularisé par la musique hip-hop. Il indique que la première occurrence de « capping » dans les paroles d’une chanson provient d’un EP de 1985 du rappeur californien Too Short, et que des variations du terme sont apparues dans des chansons de rap au cours des décennies suivantes.

Les mentions de l’expression  » no cap  » dans les chansons de hip-hop ont augmenté de façon spectaculaire en 2017 et 2018, ce qui coïncide avec sa montée en popularité auprès du grand public. Alors que la première entrée pour « cap » sur Urban Dictionary remonte à 2011, l’entrée initiale pour « no cap » date de bien plus tard, en 2018. Finalement, le terme et ses variations ont gagné en popularité sur les plateformes de médias sociaux et les mèmes Internet.

Comme pour de nombreux termes d’argot de nos jours, les internautes ont trouvé un moyen de le rendre encore plus court – même si « cap » lui-même ne compte que trois lettres. Sous la plupart des appareils, l’emoji apparaît comme une casquette de baseball bleue, également appelée emoji « casquette à bec ». Au cours des dernières années, cet emoji est devenu une représentation symbolique du capping.

Si vous sautez sur un post viral TikTok ou Instagram qui semble bourré de mensonges, vous verrez peut-être des personnes dans la section des commentaires spammer l’emoji « cap ». L’un des effets de ce changement est que vous voyez rarement cet emoji faire référence à un chapeau ; il signifie presque toujours la malhonnêteté. Vous pouvez également voir cet emoji en conjonction avec « non », comme dans « pas de casquette ».

« That’s Cap ! »

Une façon courante d’utiliser cap comme terme argotique est de taper la phrase « that’s cap ». Les gens disent souvent cela lorsqu’ils surprennent quelqu’un en train de mentir ou qu’ils font remarquer qu’une déclaration récente est un mensonge.

Vous pouvez également dire « that’s cap » lorsque vous exprimez votre incrédulité à l’égard de quelque chose, même si vous n’êtes pas sûr qu’il s’agisse d’un mensonge. Ainsi, par exemple, si quelqu’un vous raconte une histoire incrédule sur la façon dont il a réussi à terminer Elden Ring en 3 heures, vous pouvez dire « that’s cap », parce que vous trouvez cela incroyable.

Si « tu mens » et « c’est cap » sont essentiellement des synonymes, il existe quelques différences notables. Dire que quelque chose est « cap » peut ne pas être accusateur et être plutôt utilisé pour taquiner légèrement un ami. Par exemple, si votre ami se vante d’un accomplissement fantastique, vous pouvez dire « c’est cap » pour plaisanter.

Comment utiliser « Cap » ?

Cap est un terme argotique quelque peu difficile à manier. En plus d’être un synonyme de « mentir » sur de nombreux sites Internet, dire « cap » ajoute un certain flair à vos messages. Vous pouvez dire « cap » si vous vous engagez dans un badinage spirituel avec vos amis ou si vous commentez un post Instagram, mais vous ne le direz probablement pas si vous vous disputez avec un membre de votre famille.

Voici quelques exemples de « cap » et de ses variantes en action. Remarquez comment « cap » fait quelque chose de légèrement différent dans chacune de ces phrases :

"Arrête de caper, mec !"
"C'est cap. C'est impossible que ça arrive."
"Je vais acheter cette maison un jour, pas de cap."
"Tu capotes. J'étais juste là hier."
"Cap. C'est écrit sur ton visage."

Si vous voulez en savoir plus sur d’autres termes d’argot Internet, consultez nos articles sur « Appuyer sur F pour rendre hommage », « stan » et WBK. Vous tweeterez comme un expert en un rien de temps.